publications

 

romans

Le roi jaune, Éditions de La Grenouillère, 2017

Un homme discret, Lévesque éditeur, 2017

James ou les habits trop amples du boa constrictor, Lévesque éditeur, 2016

La Cadillac du docteur Watson, Lévesque éditeur, 2013

Celle d’avant, celle d’après, Lévesque éditeur, 2012

Buddha Airlines, Les Herbes rouges, 2009

La séparation, Les Herbes rouges, 2007

 

nouvelles

Les ponts de glace sont toujours fragiles, Lévesque éditeur, 2015

La bibliothèque de Sodome, Les Herbes rouges, 2008

La manufacture de machines, Éditions Quinze, 1976 ; XYZ éditeur, réédition 2001

Manuscrit trouvé dans une valise, Éditions Quinze, 1979

Récits des temps ordinaires, Éditions du Jour, 1972

 

théâtre

Je suis un chien, Éditions de La Grenouillère, 2013

 

textes en prose

Textes d’accompagnement, L’Aurore, 1975

Textes extraits de vanille, L’Aurore, 1974

Le cinéma de Petite-Rivière, Éditions du Jour, 1974

Le Roi Jaune, Éditions du Jour, 1971

 

poésie

Marie Réparatrice, Éditions de La Grenouillère, 2014 (Prix du Gouverneur Général, 2015 / Prix Créateur de l’année, CalQ, 2016)

Monsieur Blacquières, Éditions de La Grenouillère, 2014 (Prix Créateur de l’année, CalQ, 2016)

Vieillir, Les Herbes rouges, 2011 (Premier Prix du Festival de poésie de Montréal, 2012)

Les poèmes d’amour, Les Herbes rouges, 2010

La chute de l’ange, Les Herbes rouges, 2009 (Prix Brigitte-Fontaine de l’Académie de la vie littéraire, 2009)

Correspondance de guerre, Les Herbes rouges, 2008

Le livre des plages, Les Herbes rouges, 2007 (Prix du Festival international de poésie de Trois-Rivières, 2008)

Le petit catéchisme, Éditions de l’Hexagone, 1972

Les mangeurs de terre, Éditions du Jour, 1970

Les épisodes de l’œil, Éditions de l’Estérel, 1967

 

en espagnol

La mascara de la muerte (Vieillir, tome deux) Adrien Pelleumail, traducteur, Editorial Leviatan, 2015

Ya te dije por qué no queria envejecer? (Vieillir, tome un) Adrien Pelleumail, traducteur, Editorial Leviatan, 2013

 

en anglais

Mary the Life Saver (Marie Réparatrice), Ardeth Neale, traductrice, BookLand Press, 2015

The Sandcastle Diary (édition originale en anglais), BookLand Press, 2014

The Girl Before, the Girl After (Celle d’avant, celle d’après), Jonathan Kaplansky, traducteur, Quattro Books, 2014

Mister Blackhurst (Monsieur Blacquières), Ardeth Neale, traductrice, BookLand Press, 2017

 

en russe

Bиблиотека Sодомa (La bibliothèque de Sodome), Alexander Orlov, traducteur, Donomnilit, 2017

Pасставание (La séparation), Alexander Orlov, traducteur, Donomnilit, 2016

Avialinii Bydda (Buddha Airlines), Alexander Orlov, traducteur, Donomnilit, 2015

Konets Sveta (La fin du monde, réunissant Correspondance de guerre, La chute de l’ange et Vieillir), Alexander Orlov, traducteur, Donomnilit, 2015

Poemy o lubvi (Les poèmes d’amour), Alexander Orlov, traducteur, Donomnilit, 2014

Plyazhnye zapiski (Le livre des plages), Alexander Orlov, traducteur, Donomnilit, 2014

 

en azerbaïdjanais

Çimərlik Gündəliyi (Le livre des plages), Sabir Jabbarov, traducteur, World Editions, 2015

 

en roumain

Marie Vindecătoarea (Marie Réparatrice), Flavia Cosma, traductrice, Ars Longa, 2015

 

théâtre radiophonique

L’Instituteur en proie aux glissements mimétiques avec Edgar Fruitier, La Feuillaison, réal : Gérard Binet, SRC, 1977

L’Antiquaire des années 2020 avec Gérard Poirier et Monique Miller, musique originale de Daniel Pilon, Premières, réal. : Pierre Villon, SRC, 1977

Revue Imagine no 71 (vol. 16, n˚ 2), 1995

Par personnes interposées Premières, réal. : André Major, SRC, 1975

 

documentaires radiophoniques

Le monde de la science-fiction, Horizons, réal. : Gilles Archambault, SRC, 1979

Saint-Denis-sur-Richelieu, Un écrivain et son pays, réal. : Pierre Villon, SRC, 1979

Documents, réal. : Pierre Villon, SRC, 1978

La jeune poésie québécoise, partie 1 (les auteurs) et partie 2 (les diffuseurs) Comm. radio. des prog. de langue française, réal. : André Major, SRC, 1978

Marcel Schwob, un oublié, Horizons, réal. : Gilles Archambault, SRC, 1977

Plaisir à Donald Barthelme, Horizons, réal. : Gilles Archambault, SRC, 1977

La fortune de Raymond Roussel, Documents, réal. : Pierre Villon, SRC, 1977

Carlos Castaneda et la petite fumée, Documents, réal. : Pierre Villon, SRC, 1977

Les bêtes au cinéma, Lewis Carroll au pays d’Alice, Horizons, réal. : Gilles Archambault, SRC, 1976

 

textes de création lus à la radio

Les voies secrète de la parturition avec Léo Ilial, Atelier des inédits, réal. : Gilbert Picard, SRC, 1978

Le port de Talon-Haut avec Léo Ilial et Monique Miller, Atelier des inédits, réal. : Gilbert Picard, SRC, 1977

Textes extraits de vanille avec Léo Ilial et Monique Miller, Atelier des inédits, réal. : Gilbert Picard, SRC, 1974

Le cinéma de Petite-Rivière avec Léo Ilial et Monique Miller, Atelier des inédits, réal. : Gilbert Picard, SRC, 1973

 

traduction

En eaux troubles (Burning Water) de George Bowering, traduit de l’anglais (Canada), Éditions Quinze, 1982

 

anthologies et ouvrages collectifs

Poste restante « Une question de vie ou de mort » dir. Ariane Gélinas, coll., Éditions d’art Le Sabord, 2016

Bonbons assortis « Un spectacle de chiens » dir. Emmanuel Simard, coll., La compagnie à numéro éd., 2014

Contes, légendes et récits de l’Île de Montréal « La rue de la Visitation » dir. Aurélien Boivin, anthol., Éd. Trois-Pistoles, 2013

Ouvrir le XXIe siècle « L’objet qui tombe du ciel » dir. Robert Giroux Jean-Luc Maxence et Danny-Marc, coll. Moebius / Les Cahiers du sens, 2013

À quoi pensez-vous ? « Ici et maintenant » dir. Bruno Lalonde, coll., La compagnie à numéro éd., 2013

J’partirai « Jéricho » dir. François Hébert, coll., Les Éditions du passage, 2009

Le livre de chevet « Cher Daniel Canty » dir. Daniel Canty, coll., Le Quartanier, 2009

L’année poétique 2009 « Maintenant, il faut » dir. Bruno Doucey, anthol., Éditions Seghers, 2009

Croisés à Trois-Rivières « Ballon » dir.Francis Chenot, anthol., l’arbre à paroles, 2003

Anthologie de la nouvelle au Québec « Le Manoir de la Taupinière » dir. François Gallay, anthol., Les Éditions Fides, 1993

Fin « Les cônes » dir. Jean Yves Collette, anthol., Éditions nbj, 1990

Vingt-cinq poètes québécois 1968-1978 Extraits de Les mangeurs de terre, Le Roi Jaune, Le petit catéchisme, Le cinéma de Petite-Rivière et Textes d’accompagnement, dir. Lucien Francoeur, anthol., Éditions de l’Hexagone, 1989

Anthologie de la science-fiction québécoise contemporaine « L’extracteur de jus (robot 2) » dir. Aurélien Boivin, anthol., BQ (Fides), 1988

Invisible fictions « The Hotel » et « A text concerning strawberries » edited by Geoff Hancock, anthol., Anansi Press, 1987

L’avenir du français au Québec « Moderne et français » dir. Louis Caron, coll. Éditions Québec / Amérique, 1987

Douze essais sur l’avenir du français au Québec « Programmer ou être programmé » dir. Pïerre Vadeboncoeur, coll., Éditeur officiel du Québec, 1984

 

science-fiction

Répondre aux questions D-C9 à D-C13, Adieu les petites mamans, dir. Roger Des Roches et Louis-Philippe Hébert, coll., La nouvelle barre du jour, 1979

 

livres-objets

Lingerie sans dessus dessous, coll., Atelier Presse Parier, 2009

Pixel, coll., Atelier Presse Papier, 2004 Prix Saint-Denys-Garneau