traductions

 

en espagnol

Belevedere Hotel
(Belvedere Hotel), Françoise Roy, traductrice
Mantis Editores, 2021

Duermevela, sol negro
(Sommeil, soleil noir), Françoise Roy, traductrice,
Mantis Editores, 2020

Maria Reparadora
(Marie Réparatrice), Françoise Roy, traductrice,
Mantis Editores, 2018

La mascara de la muerte
(Vieillir, tome deux) Adrien Pelleumail, traducteur,
Editorial Leviatan, 2015

Ya te dije por qué no queria envejecer ?
(Vieillir, tome un) Adrien Pelleumail, traducteur,
Editorial Leviatan, 2013

 

en anglais

Mister Blackhurst
(Monsieur Blacquières), Ardeth Neale, traductrice,
BookLand Press, 2018

Mary the Life Saver
(Marie Réparatrice), Ardeth Neale, traductrice,
BookLand Press, 2015

The Sandcastle Diary
(édition originale en anglais),
BookLand Press, 2014

The Girl Before, the Girl After
(Celle d’avant, celle d’après), Jonathan Kaplansky, traducteur,
Quattro Books, 2014

 

en russe

Bиблиотека Sодомa
(La bibliothèque de Sodome), Alexander Orlov, traducteur,
Donomnilit, 2017

Pасставание
(La séparation), Alexander Orlov, traducteur,
Donomnilit, 2016

Konets Sveta
(La fin du monde, titre réunissant Correspondance de guerre, La chute de l’ange et Vieillir),
Alexander Orlov, traducteur,
Donomnilit, 2015

Avialinii Bydda

(Buddha Airlines), Alexander Orlov, traducteur,
Donomnilit, 2015

Poemy o lubvi
(Les poèmes d’amour), Alexander Orlov, traducteur,
Donomnilit, 2014

Plyazhnye zapiski
(Le livre des plages), Alexander Orlov, traducteur,
Donomnilit, 2014

 

en azerbaidjanais

Çimərlik Gündəliyi
(Le livre des plages), Sabir Jabbarov, traducteur,
World Editions, 2015

 

en roumain

Experimente clinice la laboratoarele Donadieu
(Essais cliniques au laboratoire Donadieu), Christian Tamas, traducteur
Ars Longa, 2021

Virusul oboselii
(Le virus de la fatigue), Christian Tamas, traducteur
Ars Longa, 2021

Spectacolul mortii
(Le spectacle de la mort), Christian Tamas, traducteur
Ars Longa, 2020

Marie Vindecătoarea
(Marie Réparatrice), Flavia Cosma, traductrice,
Ars Longa, 2015

 

œuvre littéraire traduite par LPH

En eaux troubles
(Burning Water, prix du GG) de George Bowering, traduit de l’anglais (Canada),
Éditions Quinze, 1982